オーストラリア英語

そういえば、私完全にかぶれて、オーストラリア英語にトランスフォームしてるわけですよ。

私ってば器用〜♫なんて思ってたら先週やたら色んな人からアメリカ英語を指摘されまして…。

本当毎日違う人から突っ込まれるからビックリする位。

結局私の英語はアメリカのアクセント強めで一生終わる模様。

ちなみにこっちで「ケチャップ」は

ketchupではなくてtomato sauceです。

オーストラリア初心者の頃、スーパーでketchupを探し歩いたのが懐かしい。

だってトマトソースって、トマトまんまのやつみたいやん！私が欲しいのケチャップやねん！！

未だにケチャップと言うので同僚のオージー(19歳)に毎度トマトソースだってば、このアメリカ被れ！とキレられます。

てへぺろ。